Ihre Ansprechpartner

Anette Aabye - Muttersprache deutsch. Weitere Sprachen: norwegisch, dänisch, englisch, französisch.


  Juristin und freiberufliche Journalistin.
  Langjährige Tätigkeit im Personalwesen (HR), Research, Ansprache, Vermittlung
  Übersetzung juristischer Texte von norwegisch und dänisch in die deutsche Sprache
  Vermittlung deutscher Arbeitnehmer in den skandinavischen Arbeitsmarkt
  Übersetzen, formulieren, gestalten und platzieren fremdsprachiger Anzeigen
  Zielgerechte Übersetzung von Werbebroschüren, Arbeitsanweisungen u.ä.
für den deutschen Verbraucher
  Redigieren von Texten/Druckvorlagen
  Touren- und Reiseberichte für Deutsche Zeitschriften u.a. als Ressortleiterin für Promobil,
für Die Welt, Allgemeines Deutsches Sonntagsblatt