Aabye Translations
Consulting & Services
Anette Aabye & Partner
Ihre Ansprechpartner
|
Anette Aabye - Muttersprache deutsch. Weitere Sprachen: norwegisch, dänisch, englisch, französisch.
• |
Juristin und freiberufliche Journalistin. |
• |
Langjährige Tätigkeit im Personalwesen (HR), Research, Ansprache, Vermittlung |
• |
Übersetzung juristischer Texte von norwegisch und dänisch in die deutsche Sprache |
• |
Vermittlung deutscher Arbeitnehmer in den skandinavischen Arbeitsmarkt |
• |
Übersetzen, formulieren, gestalten und platzieren fremdsprachiger Anzeigen |
• |
Zielgerechte Übersetzung von Werbebroschüren, Arbeitsanweisungen u.ä. für den deutschen Verbraucher |
• |
Redigieren von Texten/Druckvorlagen |
• |
Touren- und Reiseberichte für Deutsche Zeitschriften u.a. als Ressortleiterin für Promobil, für Die Welt, Allgemeines Deutsches Sonntagsblatt |
|